Geraldine in Denmark

一個自從2006年嘅愚人節搬咗去丹麥嘅香港女仔!!

Saturday, December 02, 2006

真係討厭到不得了!


由於呢個丹麥政府一定要我學丹麥文。 所以寄咗封信黎通知我要盡快開始上堂同埋佢地將會資助我嘅學費咁! 但係﹐最令人討厭嘅係呢封信﹐佢地係用丹麥文寄俾我嘅! 如果唔俾老公翻釋﹐我根本唔會知係乜! 我真係唔明﹐你明知我唔識丹麥文至叫我學﹐點解封信唔用英文?!

呢個國家﹐就算你同佢地講明要用英文﹐佢地實話冇問題﹐結果佢地都會用番哂丹麥文! 然後﹐如果你打電話再"提下佢地"咩? 佢地又會話﹐我唔明嘅話可以打俾佢地﹐佢地會翻譯我知﹐不過﹐冇辦法寄英文信。 真係討厭到不得了! 喺香港﹐差唔多乜嘢都可以中英對照。 外國人一定唔覺得"被拒諸門外"。 我有咁多外藉老細﹐個個都鐘意住香港多過走! 喺丹麥﹐所有嘢都差唔多時時刻刻提醒你﹐你係一個外國人! 真係討厭到不得了!

我根本冇辦法對呢個地方有歸屬感﹐反而我嘅思鄉病就越來越嚴重。。。

1 Comments:

  • At December 13, 2006 7:05 am, Blogger Jasper222 said…

    good chance for you to pick up another language loh!! don't worry, you're coming back soon, right? (chinese new yr?!) you'll be lucky as I (<- emphasized!) will be in HK during that time!

    wahahahahahaha

    take care la~

     

Post a Comment

<< Home